前情提要
我们本可以相处得很愉快的
是你！/ - 是啊
是我
等我离开这里 我会去自首
我和索菲亚的关系 所有一切
不行 你想还债的话 就忍下去吧
这就是城市需要的
当我把你复活时
我叫你做我在哥谭的耳目
而你已经远超预期了
- 马上放了她 - 不！
- 我绝不跟你走 - 不要！
你杀了她！
所以 你现在要去还吗？
我要怎么说？ “对不起 我偷了你的珠宝”
有时这就足够了
你能去吗？
还在偏头痛？
我的头就像被一块砖敲了一样
你可以随时逃走
你在计划着什么
了不起的事
但等我们完事了
外面的世界就会变成一个大疯人院
（阿克哈姆精神病院）
《哥谭摔跤杂志》
回床上躺着去 泰奇
别费劲催眠我了 你说的我一个字都听不到
我没在跟你说话！
老天 托图加 你差点把我吓死了
等下 你的耳机呢？
我做得好吗？
好得简直不能再好了
门儿敲 公鸡叫 起床来 挥镰刀
恐怕我还需要一点时间 泰奇先生
时光如飞鸟 亲爱的克伦先生
远去不等人啊
好了 一滴不落
走吧 泰奇先生？
尽力而为吧 克伦先生
我让你们三更来 先生
你们就不能磨蹭到五更
下次给我守时点
你说话放尊重点 瓦勒斯卡
我们不是你呼来唤去的小兵
我倒想看看你没了我们还能去哪
两位 我们先别急着起内讧
以后有的是时间来互捅刀子
但现在 先执行杰罗姆的计划 到时候大家就能得偿所愿了
把人间变成恐怖王国
把哥谭撕碎 让人们下跪
这么想就对了小子们 立大志 成大事
另外把这怪胎处理了 她搞得我鸡皮疙瘩都起来了
你的任务已完成 亲爱的 你该上路了
荣幸为您服务
现在好多了
把咱们的好兄弟都放出来 然后离开这里吧
（中央保安控制台）
前进 冲锋！
你确定能行吗？戈登警长
我尽量吧
怎了就选了今晚回来上班
- 跑了多少人？ - 八十七人
整个暴力牢房
我们把大部分神经病都抓起来了
他们以为自己是海象什么的
艾弗拉姆斯诺 孩童杀手 代达罗斯博什 杀人毁尸
埃拉斯姆斯雷恩 邪教杀手 全部都跑掉了
幸存的警卫 觉得是你的老朋友泰奇搞的鬼
不 这么大规模 这么疯狂
是杰罗姆瓦勒斯卡策划的 而且肯定还有后招
今晚那里有很多紧张的警察
也都是这么想的
我知道你在想什么
为什么不告诉他们真相呢？
说出索菲娅和猪面人的事 全部说出来
我像你说的那样闭紧了嘴巴
我再和你说一遍 别说出来
去扮演伟大的吉姆戈登 英雄警察
这是他们所需要的 即便是个谎言
- 嘿 警长 - 很高兴见到你 长官
- 欢迎回来 警长 - 嘿 回来了啊
- 嘿 警长 - 很高兴见到你 老大
好了 都听好
如果我知道今晚会看到你们这种状态
我还不如呆在医院里
杰维斯泰奇 乔纳森克伦 杰罗姆瓦勒斯卡
这几个疯子每个人
都曾在我们城市里制造过不同的浩劫
如今他们逃出去了 八成是一起合谋
和他们一起的 还有几十个其他精神病人
调查他们的犯罪手法 他们的社会关系 他们的活动区域
哥谭今晚需要你们
相互照应 我们能撑过去的 出发吧
遵命 长官
- 戈登警长 - 吉姆
干吗这么冷酷 吉姆？
泰奇 你想怎样？
我是不会陪你玩游戏的
这次不是游戏了 只有伤害
还有你的过错 除非你照我说的做
那就是说 詹姆斯
去维特街和詹姆斯道交汇处
快去 不然我就要杀人了！
以防你有任何迟疑
- 这是圈套 - 也是我们抓住他的机会
抓到了泰奇 他就能带我们找到瓦勒斯卡
- 我去组个小分队… - 不
警队寻找越狱犯已经人手不够
- 咱们走吧 - 你确定？
你说今晚我们要互相照应 不是吗？
我这是听令行事 警长
- 我有个想法 - 我来通知媒体
- 我们会不会被催眠了？ - 什么？
听我说
我们都听了电话里泰奇说话
如果是他催眠了我们 让我们单独来呢？
这么做不是挺蠢的吗？
那我们不是白痴就是被催眠了？ 真是好选项啊
刚才动员大家你做得不错
这就是维特街 关手电
搞什么？
得去把他们救出来
别开枪 他们被催眠了！
- 都被催眠了！别开枪！ - 后退！
好了 哥们 拜托
瞧一瞧 看一看
勇敢的吉姆戈登警长 还有他的大后腿
你抓到我们了 泰奇 放他们走
你还记不记得 我刚来这个美丽城市的时候 吉姆？
哭哭啼啼的
只是想要确保我的好妹妹
爱丽丝的安全？
这次的选择是什么 泰奇？
我怎么救他们？告诉我你想要什么
我只想要我的妹妹回来
但是你阻止了我去救她
你没有给我选择！
所以你也别想有选择 救不了人了
不要！
很快钟声就会敲响 吉姆
还有多少人会死？吉姆
就像你的灵魂 吉姆！
还有多少人会横尸当场？
当哥谭的钟声敲响结束
他们就会像 我那可怜的爱丽丝一样粉身碎骨
你说你需要帮助 但你可没说
要直接走进哥谭市警局
你现在想反悔吗？
不 我只是想确保我不会欠下珠宝债
那不是债
我帮你拿回珠宝是因为我想帮忙
没人会无事献殷勤
好吧 等这一切结束
我们俩之间就两不相欠 你能打开吗？
好吧
好了 开了 哪个文件？
杰罗姆瓦勒斯卡 上面印着红色的阿克哈姆标志
瓦勒斯卡？ 你要那疯子的档案干什么？
他今晚从阿克哈姆逃了出来
是啊 但这和你有什么关系？
你能不能 在我们被发现之前赶紧拿到档案？
多名曾经危害哥谭的要犯
从阿克哈姆精神病院逃脱
这是这座麻烦不断的机构 史上最大的越狱事件
哥谭也因此执行了全市宵禁
越狱罪犯已造成二十七人死亡…
这个城市已经疯了
能把那玩意关掉吗？
我们可以这时候出去大捞一笔
趁现在那些警察还在忙着抓那些疯子
再不把那该死的东西关掉 我就要发疯了！
请注意 这些逃犯极度危险
偏头痛又发作了吗？
没什么问题吃药不能解决的
那你的手呢？那能治吗？
我会解决的
我一直在看古代史 神秘主义和哲学的资料
任何可能与拉斯阿勒古尔有关的线索
我不想再听到那个江湖骗子的名字了
他把我给复活了
我们根本不认识 为什么选我
你说不定他骗了你
也许只是他告诉你 你死了
你自己都记不起发生了什么
一回忆就疼
什么？
我的头疼
好像记忆想要挤进我的脑子里
但当我想去触碰时 就会感到烧灼般的疼痛
- 你必须接纳这些记忆 - 太疼了
听听 你像个孩子一样抱怨不停
什么？
你在这里躲了好几个星期读这些书
你现在告诉我 可能所有的答案
都在你的大脑里
但你因为太疼了而不想回忆起来
你根本不知道你在说什么
不 我根本不认识 跟我说话的这个人了
我所认识的芭芭拉不会让 任何她惧怕的东西
阻碍她得偿所愿
不惧警察 不惧罪犯 不惧流血 不惧疼痛
我记得一切都陷入黑暗
有一道耀眼的电光
然后
什么都没了
然后我记得
我记得
我知道 我听到了
这世界何其残酷 对你如此不公
我可以听到你的诅咒
你的思想多么鲜活 狠毒
然而 大家都因此而恨你 不是吗？
没错
大家都恨我
我不知道为什么
我很理解这种感受 芭芭拉
你就是我一直在寻找的人
我有个礼物给你 但这是个秘密
你会成为恶魔之首
影武者联盟将随你差遣
一支刺客大军
这世界太弱了 芭芭拉
而你很强大
利用联盟让这个世界
更像你
芭芭拉？
我没事 拉斯他真的
很懂我
你记起什么了吗？
是的 这是个信标 召唤他们前来
- 而他们要来了 - 谁？
影武者联盟
好了 所有人的说法都一样
他们记得的 最后一件事情都是正在开车
然后莫名其妙到了这里
开始跳鸡舞 有发现吗？
有坏事要发生了 还有时间限制
当哥谭的钟声敲响结束
午夜 对吧？还有不到一小时了
会发生什么坏事呢？
我不知道 也许他要催眠更多人？
- 什么呢？ - “像我可怜的爱丽丝般粉身碎骨”
他妹妹爱丽丝自己跳的 刺穿身体而亡
“横尸当场” 他们都会粉身碎骨
- 哦 不 - 快走吧
（警长 詹姆斯戈登）
布鲁斯韦恩？你在这里做什么？
哈珀警探
戈登警长呢？我要见他
他去处理阿克哈姆越狱的事了
我需要保护 去年 我抓住了杰罗姆瓦勒斯卡
他逃走显然是为了对我进行报复
我想他们谋划的事比这更严重些
我与戈登警长是非常要好的朋友
我相信他希望我得到很好的保护
但如果是钱的问题…
收起来
你想干什么 行贿吗？
我只是…
对不起 我只是太害怕了
我知道瓦勒斯卡想让我死
- 我就知道 - 放松点 韦恩
好吧 你可以待在这里 你会非常安全的
好的
好了 韦恩 我给你找个地方坐
坚持住 我们会救你们下来的
泰奇给他们设了陷阱 如果我们靠得太近 他们会跳下去
但如果我什么也不做 他们到了午夜也会跳
他是怎么催眠所有人的？
还有那些司机 他是怎么催眠他们所有人的？
那有什么关系？我们要救这些人
得在大楼周围铺张网
网没用的 哈维
- 你知道扎克饭馆吗？ - 不知道 怎么了？
你看 老板是瓦勒斯卡的舅舅
他也许知道杰罗姆逃狱后会去哪里
我觉得这是警察的活儿
杰罗姆绑架我后 我本可以杀了他的 但我没有
他现在造成的任何伤害 我都有一部分责任
可以说 我现在对他的性命负有责任
我不能干坐着 等待警察行动
我必须把他抓回阿克哈姆
怎么了？
你的自大啊 布鲁斯 难以置信
什么？
不是所有的事都是你的错 或者是你的责任
别自以为是了
这样会让你更容易相处
谢谢你的建议
你确定你不再需要我的帮忙了吗？
- 我们扯平了吗？ - 你不欠我什么 赛琳娜
从来没有
你确定没有你外甥的消息吗 特朗布尔先生？
那怪物杀了我妹妹 如果我看到他
你们只会听到他的惨叫声
事情发展到那地步之前 先打电话给我们吧
天呐 这下面好多的口香糖！
你很幸运 警察没检查桌子下面 扎克舅舅
这肯定违反健康法规什么的
吉姆 全市都这样
每分钟都有成千上百的人爬上屋顶
司机 上班的人 街上的 家里的人
他怎么控制他们的？
无线电 他在用无线电广播
他肯定是劫持了一个电台
哪个 我们没时间挨个去了
那些抓住了我们的司机
他们听了同样的电台
这里是XDJN
WYED
- WEPV - 都是不同的电台
他肯定命令他们换了台 让我们找不到
只有一个办法知道他用的是哪个
你干什么？不要 哈维
哈维 别这样
- 不要！ - WYED 安全
- 哈维 不要 让我去 - KPIL
我特喜欢的那个厕纸广告歌
我曾摆脱过泰奇的控制 我可以再做一次
XDNJ
- 我讨厌那首歌 - 求你了！
太冷了
太烫了
正好
你的厨艺一向这么好 舅舅
我记得当年在马戏团 我们总是比谁胆大
看谁敢溜进炊事车偷你的饼干吃
这让我记起了 你煮过的让我最爱的一道菜
你记得那次
你抓到我想偷一块傻瓜饼干吗？
你那天做的那道汤啊 好喝极了
特别作料是什么来着？
对了 是我的手
那只被你摁进了滚烫鸡汤里的手
那味道 实在…
让人流口水
- 几乎跟这个一样好喝 - 真是个好故事 外甥
但你不好奇这汤吗？
- 别告诉我你下了毒 - 那倒没有
你刚刚害我担心了一下 舅舅
我摆了三碗汤 外甥
好招待所有的客人
你记得马戏团的大力士呆汉吗？
我一听说你越狱 就知道你肯定会来这儿
所以我就请呆哥过来吃晚饭
刚好的那碗是给他的 太冷的那碗是我的
我一向喜欢西班牙凉菜汤
太烫的这碗 是给你的 外甥
我就是说 怎么可能有一支全球刺客大军
我们却从未听说过？
影武者联盟几个字你是哪里不明白？
- 他们要来这里了？ - 来找我 他们要来找我
好吧 芭芭拉 那我们不需要准备一下吗？
我准备好了 只等他们愿意现身
什么？
你们不用再藏了
我知道你们在
我们来找恶魔之首
他在哪里？
她就在这里
哈维
WZPZ
是时间去爬上每座高塔
- 当午夜12点钟声敲响 - 吉姆！是WZPZ
- 飞跃过边缘… - 别听了
这是命令 听到没？
别听了
- WZPZ - 快换台
拜托 哈维 快换台
等等
抱歉 哥们 我有事要去做
滴滴答答 警察走上钟楼
钟声敲响12点
他就纵身飞跃 这便是那警察的结局
- 哥谭重案组 - 哈珀 是我戈登
警监 这里简直疯了 有七个警察要跳楼
到处都有电话打来
是泰奇 他在用WZPZ电台广播
- 好 我这就调人过去 - 不 让所有警车上街
准备播放紧急G911频道
无线电队上路 越多越好
然后呢？
等我信号
（WZPZ）
等下 不要！
给 外甥 尝尝我煮的这碗汤
不
我妹妹错了 她不该留下你
她就该把你塞进麻袋 放点石头
然后丢进河里
把这变态宰了了事吧
- 你们在干什么？ - 快滚蛋 小子
不
小子 我知道你有公民责任心
但这可是杰罗姆瓦勒斯卡
今晚从阿克哈姆越狱的疯子
我们只是在以他应得的方式惩罚他
没人应得到那样的对待
- 你告诉他… - 闭嘴
住手
报警 让他们来抓他
不是吧 放了他
然后干掉那小子
看看你把什么忘在外面了
重温回忆到此为止吧 扎克舅舅
告诉我我想知道的 你知道我为什么来
我什么都不知道
可惜我们没汤了 不知道菜单上还有什么
她有恶魔之首的印记
- 拉斯挑选了她 - 她甚至不知道那是什么
我知道这意味着我是你们的新领袖了
你以为它就是那个吗？
拉斯没有把一切都解释清楚
看看他留给我们的烂摊子
你有恶魔之首的印记
但从未有女人被允许来 领导影武者联盟
抱歉 你刚说什么
女人效力于联盟 但不能领导
那又不是法律 只是个愚蠢的传统 拉斯选中了她
我们要尊重他的选择
没错
只要你有恶魔之首 我们就要追随你
这才像话
那我只能把恶魔之首 从你身上割下来了
还有谁想来试试抢吗？
- 飞机来了 - 不要
别这样 我说
她选了圣伊格内修斯学校！ 圣伊格内修斯学校！
知道了 忘了 写下来
谢谢 跟你叙旧真不错 扎克舅舅
你真让我回忆起了童年的彻底无助感
那么回见了 还是算了吧
少年亿万富翁 布鲁斯韦恩 我的救命恩人
这我真是没料到
扎克舅舅从没停止殴打我
无休无止 从没人帮过我
从没
这让人不禁想
你小子是有什么毛病？
唯一比你救了我更好笑的事
就是我也得救你的
不要！
不行 等下
这样会不会更好笑
那个你把我从他手上救走的人 把你给掐死了
对吧 还是这样吧 你继续
（WZPZ）
神奇时刻就要到了 哥谭市民们
快爬上每座高塔的顶端边缘
等12点钟声敲响 就纵身飞跃
垂直落下 亲吻地面
闭嘴 泰奇
我是哥谭市警局的戈登警长
- 能听到吗？ - 能听到
全市都能听到你
好了 泰奇 你要叫这些人
让他们从屋檐上下来 别耍花样
你敢乱说 我就把你打残
直到你乖乖听话
我很想听你的 吉姆
但很遗憾 我也束手无策
束手无策？
我无法阻止他们
如果有人叫他们自救 他们就会跳
但你大可试试 吉姆
服从你们接下来听到的话！
随你跟他们说什么
一旦钟声响起 一切都无所谓了
你的无情 让我亲爱的爱丽丝殒命 吉姆
你敢试 他们会死 但你什么都不做 他们会纵身一跃
警长？
警长 我们怎么办？ 我们要怎么救他们？
我可以看一整晚 布鲁斯！
放手吧 大块头
还不需要我帮忙吗？布鲁斯
赛琳娜
“赛琳娜”？这名字真好听
- 赛琳娜 - 不
她不是那种女孩
- 答错了 怪胎 - 真有意思 因为…
好吧 你们俩疯孩子回见了！
你应该让我打死他
这样现在一切都结束了
赛琳娜 我跟你说过 我要为他负责
我不能允许他就那么被打死 赛琳娜 我做不到
我可不要为这个烂摊子负责
我们在警察到来之前快走吧
走啊
还没结束呢
随你吧
但是别
承担太多责任 害自己送命
（圣伊格内修斯 湖滨路4444号）
你死去男友给你留的遗产真不错
不 拉斯选我是有原因的 我知道的
你们很弱 你们太他妈弱了
就是这样
所以拉斯选中了我
因为他知道我会看清你们都多么可悲
害怕改变 害怕听从女人的命令
听好了！我是恶魔之首！
所以你们这些混蛋最好马上向我俯首
要不场面可要难看了
你是对的 他们是很弱
而影武者联盟的任务就是淘汰弱者
他们不够格 必须死
但联盟的姐妹 会听从你的指挥
现在可算不上什么联盟了啊
我们只是先锋 芭芭拉
你会有数百名追随者
搞什么鬼？
你根本不知道她们想要你做什么
这是我的 塔比莎 我要定了
告诉我我需要知道什么
警长 我们要怎么做？
我救不了你们
拯救彼此吧
成功了
成功了 他们下来了
我抓住你了
听说泰奇不肯说出 瓦勒斯卡有什么计划
医务人员给他治伤时他一言不发
但40名逃犯又被抓回去了
而很多人也安全回到地面上了
- 你该喝一杯 - 我这里没有酒
松鼠藏坚果过冬
我则时刻都有这个
我不属于这里 我不配在这里
不配在这个办公室里 在这栋楼里
照理说 我该进监狱
我不反对
但如果你进监狱去自怨自艾
那今晚谁去救那几千个无辜的人？
我又会在哪里？
你今晚的行为非常英勇
你也可以做到我做到的 谁都可以
你知道我跳上车 开始挨个台听时
心里在想什么吗？
我在想 “我可以干这种疯事
因为如果出了岔子 吉姆戈登会救我”
果真如此
我的身份
我一直宣称的信仰 现在都像是谎言了 哈维
人性的弱点是沉重的负担
所以才有威士忌
我曾瞧不起你 很长时间里都是
我不该那么做的
你对我的了解 吉姆 只是冰山一角
这里没有英雄
没有英雄
什么事？
韦恩小子在三号线 跟瓦勒斯卡有关
- 布鲁斯 你没事吧？ - 我今晚看到杰罗姆瓦勒斯卡了
- 他杀掉了他的舅舅 - 什么？
他在查一所学校的名字 圣伊格内修斯
- 为什么？ - 我这就去查
不 不管你在哪 呆在那儿
瓦勒斯卡同样也是我的问题
- 我要去找他 - 该死 布鲁斯
离那个疯子远点
圣伊格内修斯见 吉姆
- 你去那儿吼我吧 - 布鲁斯…
那孩子又惹麻烦了？
他应付不来 我们走
喜欢这新衣服吗？
无语了是吧
你似乎受了惊 泰奇先生
虽然有点差劲 克伦先生
但我承认 我们的计谋能骗过吉姆 确实让我喜不自胜
是啊 你拖住戈登做得很棒
而克兰拿到了恐惧毒气 我得到了信息
一切都在按照我的计划进行
但是 没时间闲谈了 先生们
我们还有鱼要炸
我说的 “鱼” 是指脸
或者脚
反正是些炸了会很好玩的东西
系好安全带
全部上车！
我来了！